PERBEDAAN "THAN" dengan "THEN" & "EMIGRATE" dengan "IMMIGRATE"

TUGAS BAHASA INGGRIS BISNIS#

Perbedaan THAN dan THEN

Dalam bahasa Inggris, kita sering mendapati orang-orang salah menggunakan kata "Than" dan "Then". Kebingungan tersebut terjadi karena susunan huruf pada dua kata tersebut hampir sama, yang membedakan hanya huruf vokal pada kata tersebut yaitu A dan E. Selain itu juga cara pengucapan yang hampir sama, membuat orang sulit untuk membedakan dua kata tersebut. Padahal jika kita pelajari lebih lanjut, kata “Than” dan “Then” mempunyai arti yang sangat berbeda jauh, dan tidak ada hubungannya sama sekali. Selain itu, jika kita lebih teliti lagi dalam mendengar pengucapan kalimat “Than” dan “Then”, maka kita akan mengetahui perbedaan dari pengucapan kedua kata tersebut.

Saya akan mencoba menjelaskan perbedaan kedua kata tersebut.

1. THAN

   * Kata Than digunakan untuk menunjukan perbandingan suatu hal. Saat kita berbicara mengenai noun (sesuatu, orang, tempat, rencana), lebih dari, kurang dari dan ingin dibandingkan dengan sesuatu yang lainnya, maka penggunaan Than diperlukan dalam suatu kalimat. Than memiliki arti ‘daripada’ berfungsi sebagai kata sambung (conjunction) dalam bentuk perbandingan (comparative) yang tentu saja jelas digunakan untuk membandingkan. Contoh :

      - There are more flowers than trees in your garden. (ada banyak bunga
        dibandingkan pepohonan di belakang kebunmu).

       - Shanti is taller than Shinta (Shanti lebih tinggi daripada Shinta).

   * Digunakan juga dalam bentuk ‘Idiom’ {Other than} yang artinya ‘selain dari’.
     Contoh :

       - Other than him, no one else (selain dia, tidak ada siapa-siapa lagi).

2. THEN

   * Digunakan saat kita ingin berbicara tentang sesuatu urutan peristiwa atau 
     memberikan sebuah instruksi dengan langkah-langkah.

      - First there were four, and then there were two. (pertama kali ada empat lalu
        kemudian ada dua).

      - Wash the clothes, then put them in the dryer (cuci baju, setelah itu letakkan
        di dalam pengering).

   * Saat berbicara mengenai waktu

      - Then (noun, adjective) = waktu itu, dulu, pada saat itu. Contoh: Back then I 
        only had a bicycle, now I have a motorcycle (dulu saya hanya punya 
        sepeda, sekarang saya punya motor).

      - Then (adverb) = lalu, kemudian. Contoh: Go straight and then turn right, 
        he’ll be standing on the right side of the road (lurus lalu belok kanan, dia 
        akan berdiri di sebelah kanan jalan).

      - Then = maka (biasanya digunakan saat kita memakai kata if). Contoh: If 
        you’re hungry, then you should grab something to eat (jika kamu lapar, maka 
        kamu seharusnya mengambil sesuatu untuk dimakan).

   * Digunakan dalam bentuk ‘idiom’

      - But then (idiom) = tetapi, di lain pihak. Contoh: I had planned to go to 
        Jakarta but then the tickets were all sold out (saya telah berencana 
        untuk pergi ke jakarta, tetapi semua tiket habis terjual).

      - Then and there (idiom) = di saat dan tempat itu, saat itu juga. Contoh: 
        She caught him stealing and fired him then and there (dia ketangkap basah 
        mencuri dan saat itu juga dia dipecat).

3. MEMBEDAKAN CARA PENGUCAPAN

   * Than diucapkan dengan mulut terbuka lebar dan lidah tertekan pada gigi. 
      Suara huruf vokal dari belakang mulut dan tenggorokan agak terbatas.

   * Then diucapkan dengan mulut yang setengah terbuka. Huruf vokal keluar dari
      tenggorokan yang lemas dan lidah tetap di tempatnya.

4. KENALI CONTOH YANG TIDAK BENAR!

   * Salah : I'm a better speller then you!

     Benar : I’m a better speller than you!

   * Salah : I feel that astrophysics is less interesting then holticulture.

             Benar : I feel that astrophysics is less interesting than holticulture.

           * Salah : She is going to stop to get snacks, than we'll go to the library together.

 Benar : She is going to stop to get snacks, then we’ll go to the library together.
* Salah : Our parents used to go out to eat every now and than.

              Benar : Our parents used to go out to eat every now and then.
          * Benar : Learn grammar rules. Then you will be smarter than your average bear.

       Perbedaan EMIGRATE dan IMMIGRATE 

       1. EMIGRATE

          Emigrate artinya meninggalkan negara sendiri dan pergi untuk menetap di negara 
          lain secara permanen.
          Contoh : ‘My grandparents emigrated from India in 1980.’

        2. IMMIGRATE

            Immigrate artinya memasuki atau bermukim di negara asing.
              Contoh : My grandparents immigrated to Australia in search of better job opportunities.’

          3. PENGGUNAAN KEDUANYA

              My father emigrated from Russia. He immigrated to the United States.